Recent college graduates may qualify for hundreds of dollars in savings on a new car. Here's which automakers offer discounts, who qualifies and what documents you’ll need.