You might think of a rolling stop as a harmless shortcut, a quick slow-and-go when no one seems to be around. Yet that small habit is increasingly what lands you in the glare of red and blue lights.