Raise your hand if you've heard this one before: a third-party file management app beat File Explorer to the punch. This time, it's with a clever Tree View that rolled out to Files with an update to ...