Bill Tilden was one of the greatest athletes of the 20th Century, dominating tennis. But the closeted gay man is all but ...