Jockey Club chief says historic venue’s fate now rests with housebuilder after organisation quietly agreed an option years ago ...