The 2018 Chevrolet Colorado is a versatile pickup, suited for carpool duty as well as towing and hauling chores, but avoid the weak base four-cylinder engine.