Google seems to be testing a subtle UI change in Google Photos that promotes ByteDance's CapCut video editing app.