Netflix’s new documentary about the devastating case has viewers wondering what happened to the victim’s beloved dog.