The service, priced at $5.99 and $9.99 a month, will offer deeper looks at Washington-based news and trends.