Enterprise AI token costs are forcing companies to ration usage, switch to mini-models, and impose budgets after runaway bills hit firms like Uber.