Tests from physics to phys-ed can help ensure students know the material. But should evaluations be up to the teachers?