“The honey oak did not need to be ripped out; we just needed to learn how to design around it,” Aubrie Taylor tells PEOPLE ...