The proposed overhaul directs agencies to administer awards in accordance with the Constitution, religious liberty, and rights of conscience.