If you've ever dined Italian, you've likely been serenaded by the smooth vocals of Frank Sinatra. But why do so many Italian joints love the crooner?