The prediction market’s Panamanian operation seems odd, even for a company whose CEO had his apartment raided by FBI agents.