Reddit is using large language models to catch the same kind of AI-generated spam those tools helped create. Here's how the system works and what it means for users.