Toy Story 5's critique of childhood tech use starts out strong, but falters into compromise as the movie goes on.