Rising Treasury yields, war-driven inflation and a ballooning deficit create a vicious cycle for borrowers.