With the right card, you can get cash back just for paying for your utilities, phone, streaming services and other monthly charges.