What we learned in investigating Shelly Hansen’s disappearance — and the key questions that remain unanswered decades later.