Microsoft's new Copilot PC Insights tool diagnoses Windows 11 slowdowns, but ironically uses up to 1GB of RAM itself.