Data centers promised billions in tax revenue. Now cities and states are weighing those gains against rising costs for ...