Mohammad Nazeer Paktiawal, 41, died at Parkland Hospital less than 24 hours after being seized outside his home by U.S.