The Pentagon is betting that containerized lasers can break the drone swarm’s economics, survive the weather, and avoid becoming another expensive test-range ghost.