A surprising change in Netflix programming plans could redefine how subscribers watch their favorite shows and movies.