From carved wooden games to bespoke cotton robes, Giza’s newest architectural marvel houses a hidden retail sanctuary ...