The hosting platform wants sites to have more control over how AI companies use their content.